Como Propuesta 133 pone familias inmigrantes en riesgo  

Como Propuesta 133 pone familias inmigrantes en riesgo  

By Kelly Gonzalez-Rodriguez, BSW
Estudiante de Maestría en Trabajo Social, Universidad de Denver 

Habiendo tenido la oportunidad de trabajar con familias de estatus migratorio mixto en mi carrera de trabajo social, muchas experimentaron preocupaciones relacionadas con la trata en algún momento de su trayectoria en Estados Unidos, además de lidiar con el sistema de inmigración. Muchas veces, estas familias y/o individuos evitaban o tenían dificultades para revelar preocupaciones sobre la trata por temor a que esa información se usara en su contra con fines migratorios. Este es un miedo que los tratantes conocen muy bien y explotan para ganarse, forzar y coaccionar a víctimas de estatus mixto a participar en la victimización y trata de otras personas, ya que es menos probable que reporten su propia situación. La Propuesta 133 no toma en cuenta las circunstancias de las familias e individuos de estatus mixto que son blanco de los tratantes y mantiene la misma pena obligatoria para las víctimas: cadena perpetua sin libertad condicional. Los traficantes retienen la documentación legal y proporcionan información incorrecta sobre las leyes y derechos de EE. UU. para mantener el control sobre las víctimas y obligarlas a cometer delitos de tráfico sexual, como publicar anuncios, reclutar y transportar a otras víctimas para ser traficadas. A menudo, las víctimas no son conscientes de que estas acciones se consideran delitos. La Propuesta 133 tiene el potencial de tratar a las víctimas en el mismo nivel que a sus traficantes, al mismo tiempo que sirve como una herramienta que los traficantes pueden usar para seguir traficando y coaccionando a víctimas con estatus mixto. 

Por eso insto a nuestra comunidad a votar NO a la Propuesta 133. Las víctimas merecen justicia y apoyo, no un vacío legal que aumente la victimización. 

How Proposition 133 puts immigrant families at risk 

By Kelly Gonzalez-Rodriguez, BSW 

Master of Social Work student, University of Denver 

Having had the opportunity to work with mixed immigration status families in my social work career, many experienced trafficking concerns at some point in their journey in the United States, on top of navigating the immigration system. Many times, these families and/or individuals avoided or struggled with disclosing trafficking concerns for fear that such disclosure would be used against them for immigration purposes. This is a fear that traffickers are all too aware of and exploit in efforts to groom, force, and coerce victims of mixed status to participate in the victimization and trafficking of other victims, as they are less likely to report their own trafficking. Proposition 133 does not take into consideration the circumstances of mixed status families and individuals targeted by traffickers and holds victims to the same mandatory punishment: life in prison without parole. Traffickers withhold legal documentation and provide misinformation on U.S. laws and rights to maintain control of victims and force them to commit sex trafficking crimes, such as posting ads, recruiting, and transporting other victims to be trafficked. Often without the victim’s awareness that these actions are considered crimes. Prop. 133 has the potential to treat victims to the same degree as their trafficker(s), while being a tool that traffickers can utilize to further traffic and coerce victims with mixed status. 

It is why I urge our community to vote NO on Prop. 133. Victims deserve justice AND support, not a loophole that furthers victimization.